Google 翻譯的Bug

前幾天寫了一個翻譯字幕的程式，後來決定呼叫 Google Translation API 來處理，無意中發現有一個奇妙的 Bug。

這個 Bug 使用 Translation API也會發生，主因就是英文的句號(period)後面沒有空格，只要加上空格，就能正常解析後面的句子；這是Google獨有的Bug，實測用微軟翻譯或是三星翻譯等都不會有這個問題。

加了一個空白就多一句

正常的翻譯所有句子

鳥毅用的是第一代的自然人憑證讀卡機，EZ100PU（後來有同事買EZmini可以讀SIM卡似乎更好），每年報稅時用一次。本來只是要申請些政府業務，一時之間找不到光碟，沒想到在驅動程式下載居然看到Linux和Mac的驅動程式，剩下的就是政府單位的網頁和程式應該改版了吧！！！

DBeaver是我個人頗常用的一套跨平台Database管理工具，最近升級後發現Windows版本居然變成簡體中文，而且無法切換為英文。

一般若是要將SQL Server裡的Database轉往其他Server時，最簡單的方式就是備份(Backup)後再還原(Restore)，或者是䣃離(detach)後附加(attach)。但是很不幸地，若是由較低版本(e.g. 2008)到較高版本(e.g. 2012)要怎麼辦呢？

鳥毅的Blog