跳到主要內容

發表文章

Gemma 2 與 Llama 3.1 哪個是比較好的翻譯模型

 昨天試本地 AI 小模型翻譯後,今天聽到朋友說他覺得 Gemini 的文法比較好,所以就拿 Gemma 2來試看看。 模型改用 gemma2:latest 後,翻譯效果比 llama3.1:latest好,有興趣的朋友可以看看,若有更好用的小模型也請各方高手留言。
最近的文章

利用Ollama建立本地的翻譯API

 最近在上一門線上課程,該課程有提供英文字幕檔,所以我就寫一個簡單的Python程式將該文字檔利用 Google Translate API 翻譯成中文。但是因為在下是免費黨,希望在自己的電腦就能提供還可以的翻譯,不要把Google 的免費額度用光,非必要的翻譯使用本地LLM達成。

ASP.NET Web API 未認證時傳回 Code 404 而非 401

今天在開發簡單的 Web API 時發生一個奇妙的問題,原本應該傳回 401 Unauthorized 卻傳回  404 Not Found ,令我百思不得其解。

AI寫程式紀錄網路斷線時間

 最近幾週發現家中的光世代會瞬斷,最長不到3分鐘,最短2秒就回復,通常1~2小時才斷一次,很難發現。找了市面上的監控程式沒有符合需求的,所以就叫LLM來寫。 我使用免費的Gemini和ChatGPT 4o來做,比較後Gemini的程式比較好,所以僅摘錄Gemini產生的回應。以下是我下的Prompt: 我的網路偶爾會中斷幾秒又恢復,需要紀錄斷線時間,你寫一個監控程式給我。   上圖是Gemini產生的程式,已經可以顯示目前網路狀態。但這是不夠的,所以我再下指令。 幫我把日期時間格式改為 yyyy/MM/dd HH:mm:ss 看起來舒服多了,但要的是記錄,所以得儲存到檔案。於是再下 Prompt: 請再增加斷線時,將斷線資訊另存一份到名為 network-down.txt 檔案 接下來就差不多完成了,我最後再下一次Prompt: 恢復連線與Offline時間的資訊,也請寫到 network-down.txt  這樣就收工,程式請自行產生,就不附在後面占篇幅,而且應該會寫得越來越好,敬請期待。其實我稍微有再花幾分鐘修改,這程式不太需要修改也能執行。唯一要注意的是它用 Linux / Mac 的ping呼叫方式,所以在 Windows 環境時建議使用 WSL 執行。 後記: 我執行此程式之後,就記錄約2小時斷一次,每次1~2秒,整晚有2次斷線2分鐘,若沒有程式記錄真是難以追查。種花在我報修後,隔天就來換光纖數據機,非常有效率。

Gitlab on FreeBSD upgrade

 由於敝公司的 Gitlab CE 數年未更新,官方網站移除升級路徑,面臨資安威脅只能重灌。 在擔心未來的升級時,無意中找到一位大神寫的 Gitlab on FreeBSD 各版本升級文件 。 有需要的朋友可以參考上面說明升級,我也要想想是否新的作業系統安裝為 FreeBSD ,方便日後升級。 話說回來,我已經把 Git Repository 主力更換為 Gitea ,或許日後廢除 Gitlab 全部轉為 Gitea 也是一種方法。

C# 將 HTML 碼轉為純文字

 最近某個系統要加上簽核意見,所以先使用  HtmlSanitizer 過濾惡意HTML tag。