跳到主要內容

Localized Folder Name on Mac OSX / 在Mac OSX 資料夾顯示自訂中文名稱

在Mac OSX 自訂 localized 資料夾(目錄)名稱的中文資料不多,以前的方法已經不能用,所以特地記錄下來。

假設我要開一個資料夾叫『Shared』,希望在Finder顯示中文叫『共享』,這種需求主要是在不同語系顯示不同文字,或是因為常使用命令列(Terminal、Console)切換目錄。

根據Localizing Pathnames,正確的做法應該是將資料夾命名為 『Shared.localized』,在其底下再開一個 『.localized 』的資料夾,裡頭放一個 『zh.strings 』的純文字檔案,編碼為UTF-8,內容為:
"Shared" = "共享";

但其實OSX有預設的多國語言化,所以我故意舉這個特別的例子,只要將目錄命名為『Shared』,裡面放一個 .localized 的空檔案,在Finder就會顯示『共享』,同樣地『Pictures』會顯示『圖片』、『Movies』會顯示『影片』、『Music』會顯示『音樂』等等。

留言

這個網誌中的熱門文章

自然人憑證讀卡機驅動程式

鳥毅用的是第一代的自然人憑證讀卡機,EZ100PU(後來有同事買EZmini可以讀SIM卡似乎更好),每年報稅時用一次。

本來只是要申請些政府業務,一時之間找不到光碟,沒想到在驅動程式下載居然看到Linux和Mac的驅動程式,剩下的就是政府單位的網頁和程式應該改版了吧!!!

在Windows Server設定L2TP over IPSec VPN

簡單地說,macOS Sierra與iOS 10發表後,大家忽然發現Apple不再支援PPTP,所以一定得設定其他的VPN型態。若不要另外裝client,用L2TP是最方便的,SSL VPN雖然好,但若沒有安裝Agent要連線到任一電腦或是非網頁服務還是挺麻煩的。