鳥毅的Blog

 對於一個中小企業來說，成本絕對是首要考慮的因素，當使用者或高層提出需求/構想時，IT部門應該要如何處置呢？ 是買市面上的商品還是找IT人員做一個，或是直接在 Github 找一個Open Source的套件來用呢？現在AI時代很多人提到 RAG 也是同樣的想法，就一併來討論吧！

 最近有個很紅的AI編程工具，叫 TRAE ，用 VS Code 源碼改出來的，把它想成類似  Cursor  或  Windsurf  就對了。

 這兩年 AI 的進步實在太快，想寫些什麼又怕誤人子弟。但一直拖著沒寫又怪怪的，就寫點心得吧。

Windsurf  Editor 是個 AI Code 神器，和 Cursor Code Editor 比起來 "幾乎" 是有過之而無不及。 但是，我發現 Windsurf  使用 open-vsx 的marketplace，造成某些在 VS Code 常用的 Extension 不能安裝，例如說 Microsoft 的 C# Dev Kit  或是 .Net Unit Test 要用的 .NET Core Test Explorer  ；前者是 微軟禁止在其他 IDE 使用，後者則是與微軟的C# Extension相依。 

 前幾天寫了一個翻譯字幕的程式，後來決定呼叫 Google Translation API 來處理，無意中發現有一個奇妙的 Bug。

 昨天試本地 AI 小模型翻譯後，今天聽到朋友說他覺得 Gemini 的文法比較好，所以就拿 Gemma 2來試看看。 模型改用 gemma2:latest 後，翻譯效果比 llama3.1:latest好，有興趣的朋友可以看看，若有更好用的小模型也請各方高手留言。

 最近在上一門線上課程，該課程有提供英文字幕檔，所以我就寫一個簡單的Python程式將該文字檔利用 Google Translate API 翻譯成中文。但是因為在下是免費黨，希望在自己的電腦就能提供還可以的翻譯，不要把Google 的免費額度用光，非必要的翻譯使用本地LLM達成。